Ellsburg Minn. dec 7 1920

 

Kära föräldrar ock syskon!

 

Får sända er några rader så ni får se att jag lefver och mår efter omständigheterna bra fastän jag är gift och har kommit in i äktenskapliga bekymmer. Ja det där är ju mera skoj än någonting annat. Jag har fått en sån snäll käring så jag skall väl ha det bättre nu än någonsin förut sedan jag kom hit till landet.

Jag tänker ni har fått fram fotografierna som hon sände för en tid sedan. Kortena blifva inte riktigt bra, hon ser mycket bättre ut i verkligheten än på kortet, men en del människor kan inte taga ett gott kort, äfven jag är likadan. Jag får ett så märkvärdigt hållning i ansigtet då jag sitter framför fotografisten.

Jag har nuköpt 160 acres jord i Kanada ock skall flytta dit i vår och bosätta mig där. Jag arbetar i vinter för min svärfar på en plats som heter Frontier nära gränsen till Kanada. Han har köpt en hel hop med skogar som han afvärkar, han kommer att vara här i två år innan han blir färdig här. Han har omkrng 30 man som arbetar för honom, han har inte börjat köra någonting ännu, det är nästan ingen snö men jag tänker rundt jultiden blir det nog snö om inte gamla märken slår fel.

Jag skall resa ner till Ellsburg nu till julen, så skall jag sända Olle och Anders några småsaker från kriget så dom får se hvilka saker vi begagnade där eller tyskarna rättare sagt.

Skulle vara roligt at vara hemma nu till julen och få se er allihop och få lite gammallandsmat, lutfisk m.m. Det finns lutfisk här också men han är inte lika go som den var i gamla landet.

Vi skall taga fotografi af farmen i Kanada när vi flyttat dit så ni får se hur det ser ut däroppe. Får önska eder alla en god jul och ett godt nytt år från eder son

Emil