Cotton den 28 Februari 1909

 

Älskade bror Ole

Jag får nu skrifva några rader och tacka så mycket för det kärkomna brefvet som jag fick ifrån dig för ett par dagar sedan. Jag har hälsan och mår som vanligt och är nu för tillfället på ett ställe som heter Cotton (en 20 eng mil från Mt. Iron) och hugger timmer samt pappersved, sanålägg ock seljevood som det heter på engelska.

Jag ser i ditt bref att Gertrud håller på ock funderar på att gifta sig. Det var då förfärligt hvad det går fort, innan jag vet ordet av så har du också fått tag i någon jänta, och jag blir väl troligen gammalstrek eller hvad tror du. Det var en pojke från Oviken som skrev till mig en gång i sommar och han talade om för mig att Gertrud hade haft en fästman, men han trodde att bocken hade skitit på honom som han sa, så att det blef ingenting utaf, jag kan undra om det var Sefastsson han mente.

Här finns det mycket av deer eller hjort på svenska. Men jag har inte kunnat skjuta någon ännu, förrästen är det förbjudet att skjuta dem nu men får jag bara se dom så skjuter jag ändå.

Jag köpte bössan av Petrus Nordman när han reste till Seattle. Det är en Winchester repeating rifle, det vill säga man kan lägga in alla skott på en gång i pipan som ligger inunder, samt bara dra på varbygeln så kastas tomhylsan ut och en ny patron kastas in, så man kan skjuta alla skott på åtta sekunder, men det finns en annan sorts bössa som kallas Winchester automate rifle, i såna går det bara sex skott men med detsamma man skjuter ett skott så flyger tomhylsan ut och hanen spännes upp och en ny patron in så allt man behöfver göra är att dra på trycket så skjutes sex skott så man ser bara en eldsprut ur mynningen, en sån ska jag köpa mig en gång om jag blir rik nån gång, dom kostar 20 dollar och kostar äfven mer men jag betalade bara 13 därför att Petrus inte ville ta den med till vestern.

Hur är det med Per Örnberg, tänker han resa hit igen eller hur, jag tror inte han trivs värst bra i gammallandet.

Jag har ungeför en 3 vckors huggning kvar här så skall jag upp till Wirginia.

Skrif något mer så jag får höra något nytt ifrån Oviken.

Jag får sluta med många hälsningar till eder alla från
din bror

Emil

P.S. If you can´t read it you can try to sing it.

Får inte visa brevet för någon, släng det i ugnen.